virou

Houve época em que desejei colecionar cardápios. São fonte inesgotável de erros ortográficos e incoerências comerciais. Sempre me diverti tentando desvendar seus mistérios de conteúdo, de maneira até a tirar algum proveito financeiro disso: assim que em dada padaria pedia no desjejum um pão na chapa com complemento de queijo, matade do preço de um queijo quente.
Na segunda noite do novo ano diverti-me a valer com um destes exemplares ontológicos, contendo entre outros acepipes brusquetas douradas ao aroma de tomate e alho, servidas com alho poro em Juliana (sic), totalmente traduzido para o inglês: gratinado ao forno virou baked in a hot place, e escondidinho little hidden. Melhor que isso, só as informações dos garçons.